淮南子·原道训》:“若以汤沃沸,乱乃逾甚”怎么翻译？
如同热水倒进开水中一样，沸腾得就更厉害了
“媵人持汤沃灌”的意思
河大版八年级下册选取了明代宋濂的《送东阳马生序》文中有这样一句话“当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤裂而不知。至舍，四肢僵劲不能动，媵人持沃汤沃灌，以衾拥覆久而乃和。”其中“沃灌”课本注释为浇洗。参考书中关与这一句的翻译为“服侍的人拿热水给我洗手洗脚。”，这样不妥。
首先《古汉语常用字字典》“沃”一词注释为灌溉、浇水。贾思勰《齐民要术 ·种豆》“临种沃之。” “灌”一词注释（1）浇，灌溉。《史记·西门豹传》“引河水灌民田”（2）注入倒进去。《韩非子·说颖》“不能饮者，以筒灌其口。”这样看来“沃”“灌”两字都没有洗的意思，只有盥才有洗的意思，显然课本及参考书中把“灌”当作“盥”的通假字来理解了，而实际上“沃盥”在古代是一种洗手的礼仪。《礼记》“进盥，少者奉盘、长者奉水，请沃盥，盥卒授巾。”莫非四肢僵劲不能动的作者此时还要进行沃盥之礼显然是荒谬。
其次在“我”已经冻的“四肢僵劲不能动”的情况下“媵人”拿热水给我洗手洗脚也是不符合常理的。大雪天人快要冻僵了回到屋内应当用冷水反复揉搓冻僵的部分，上来就用热水洗，我想那个“媵人”应当不会连如此简单的常识也不明白。
其实“沃灌”连用在这里应是“使饮”的意思。使饮有两种情况，一种是健康的人饮《礼记· 壶》“当饮者皆跪，奉觞，曰赐灌。”另一种是患病的人饮《聊斋志异》“以暖水灌之”这里的“灌”应当是注入也就是别人使你饮。
因此“媵人持汤沃灌”中“沃灌”的意思应是“使饮”。全句可这样翻译：服侍的人拿来热水给我喝。我想这样的解释应当更加符合常理也更易让人接受。
求带“沃”字的四字词语，急！最好“沃”字在第二位。哪位高人帮帮忙？！
以汤沃沸:汤：开水；沃：浇，用开水去制止水的沸腾。比喻处理问题方法不对，反而助长其气势。
以汤沃雪：用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。
沃野千里 ：形容肥沃的土地极为宽广。
吞天沃日 、沃心之言、沃沃一跃、过相沃酹
以什么成语
第1词为“以”的成语共有294个
以白诋青
以白为黑
以半击倍
以暴易暴
以暴易乱
以备不虞
以备万一
以冰致绳
以冰致蝇
以博一粲
以不济可
以茶代酒
以磛投卵
以长攻短
以诚相见
以词害意
以辞害意
以辞取人
以此类推
以大恶细
以大欺小
以党举官
以德报德
以德报怨
以德服人
以德追祸
以敌借敌
以点带面
以毒攻毒
以碫投卵
以讹传讹
以恶报恶
以耳代目
以耳为目
以法为教
以防不测
以防万一
以防未然
以丰补歉
以风风人
以戈舂黍
以公灭私
以功补过
以攻为守
以宫笑角
以古方今
以古非今
以古为鉴
以古为镜
以古喻今
以古制今
以骨去蚁
以骨去螘
以瞽引瞽
以寡敌众
以观后效
以冠补履
以筦窥天
以管窥豹
以规为瑱
以和为贵
以荷析薪
以黑为白
以华制华
以毁为罚
以火救火
以火去蛾
以火止沸
以疾掩迟
以己度人
以己律人
以计代战
以假乱真
以煎止燔
以简驭繁
以简御繁
以剑补履
以胶投漆
以讦为直
以解倒悬
以介眉寿
以近知远
以进为退
以儆效尤
以酒会友
以酒解酲
以酒解醒
以绝后患
以渴服马
以口问心
以快先睹
以快言论
以匡不逮
以老卖老
以乐慆忧
以类相从
以狸饵鼠
以狸至鼠
以貍至鼠
以蠡测海
以礼相待
以理服人
以力服人
以利累形
以邻为壑
以聋辨声
以鹿为马
以卵敌石
以卵击石
以卵投石
以乱易暴
以盲辨色
以毛相马
以貌取人
以沫相濡
以谋为本
以溺自照
以农为本
以偏概全
以强凌弱
以强胜弱
以勤补拙
以求一逞
以屈求伸
以权达变
以权谋私
以筌为鱼
以人废言
以人为鉴
以人为镜
以人择官
以仁为本
以忍为阍
以日继夜
以日为年
以日为岁
以容取人
以柔克刚
以柔制刚
以肉啖虎
以肉驱蝇
以肉去蚁
以肉喂虎
以肉餧虎
以弱毙强
以弱胜强
以弱制强
以色从人
以色事人
以杀去杀
以杀止杀
以身报国
以身试法
以身试险
以身许国
以身殉国
以身殉职
以身作则
以慎为键
以升量石
以石投卵
以石投水
以实为虚
以史为镜
以势压人
以手加额
以守为攻
以售其奸
以书为御
以叔援嫂
以枢应环
以疏间亲
以水济水
以水救水
以水投石
以水投水
以水洗血
以私废公
以私害公
以索续组
以汤沃沸
以汤沃雪
以汤止沸
以螳当车
以桃代李
以莛叩钟
以莛扣钟
以莛撞钟
以筳撞锺
以退为进
以往鉴来
以微知著
以微知着
以为后图
以为口实
以伪谤真
以伪乱真
以文害辞
以文会友
以文乱法
以郄视文
以小见大
以心传心
以心问心
以刑去刑
以刑止刑
以刑致刑
以虚带实
以学愈愚
以血偿血
以血洗血
以牙还牙
以言举人
以言取人
以言为讳
以言徇物
以羊易牛
以养伤身
以噎废飡
以噎废餐
以夜继朝
以夜继日
以夜继昼
以夜续昼
以一持万
以一当百
以一当十
以一奉百
以一击十
以一儆百
以一警百
以一驭万
以一知万
以夷伐夷
以夷攻夷
以夷制夷
以夷治夷
以疑决疑
以义断恩
以义割恩
以佚待劳
以逸待劳
以逸击劳
以逸制劳
以意逆志
以意为之
以镒称铢
以蚓投鱼
以鱼驱蝇
以玉抵鹊
以玉抵乌
以誉进能
以誉为赏
以怨报德
以约驭博
以泽量尸
以战去战
以战养战
以彰报施
以正视听
以直报怨
以直抱怨
以指测河
以指挠沸
以终天年
以踵解结
以昼卜夜
以珠弹雀
以铢称镒
以铢程镒
以锥飡壸
以锥餐壶
以锥刺地
以紫乱朱
以紫乱朱
以紫为朱
以紫为朱
什么汤什么什么成语
换汤不换药、
赴汤蹈火、
连汤带水、
就汤下面、
黄汤辣水、
金汤之固、
残汤剩水、
如汤浇雪、
滚汤浇雪、
三汤五割、
扬汤止沸、
落汤螃蟹、
残汤剩饭、
以汤沃沸、
清汤寡水、
如汤化雪
微信咨询
